أعلن في تركيا عن تبديل اسم البلاد بالإنكليزية من تركي Turkey إلى تركيه Turkiye بحسب ما نقلته قناة حكومية أشارت إلى قرار السلطات في تركيا إعادة تسمية العلامة الدولية لبلدهم ، وفي وقت سابق من هذا الشهر ، أصدر رئيس تركيا ، رجب طيب أردوغان ، بيانًا بتغيير اسم البلاد المعترف به دوليًا من “تركيا” إلى تركيه Turkiye . ويحمل الاسم الإنكليزي “القديم” لتركيا عبارات سلبية نوعا ما، فهو يشير أحيانا إلى الشخص الشاحب أو الغبي أو إلى طائر ديك الحبش أو الديك الرومي، وذكر البيان أن “كلمة تركيا تمثل وتعبر عن ثقافة وحضارة وقيم الأمة التركية بأفضل طريقة”. وعن اسباب التغيير يتابع التقرير بأنه كان هناك شعور بأن الدولة يجب أن تطلق على نفسها الاسم المستخدم محليًا ، وليس اسمًا مفروضًا على ما يبدو من الخارج. يعكس تغيير الاسم إرادة تركيا لتولي زمام مصيرها بعد احتلالها من قبل البريطانيين والروس. قام ما يصل إلى 11 دولة بتغيير أو تعديل أسمائها على مر العقود. فلماذا تركيا؟ حسنًا ، في اللغة التركية ، يُطلق على البلد اسم Turkiye. واتخذت الدولة هذا الاسم بعد إعلانها استقلالها عام 1923 عن قوى الاحتلال الغربية. على مر القرون ، أشار الأوروبيون أولاً إلى الدولة العثمانية ثم إلى تركيا بأسماء عديدة. لكن الاسم الذي علق أكثر هو “Turquia” اللاتيني و “تركيا” الأكثر انتشارًا. اكتب “تركيا” في Google ، وستحصل على مجموعة مشوشة من الصور والمقالات وتعريفات القاموس التي تدمج البلد مع طائر ديك الحبش Meleagris – المعروف أيضًا باسم الديك الرومي ، وهو طائر كبير موطنه أمريكا الشمالية – يشتهر بتقديمه قوائم عيد الميلاد أو عشاء عيد الشكر. اقلب قاموس كامبردج و “ديك رومي” يُعرّف على أنه “شيء فشل فشلاً سيئًا” أو “شخص غبي أو سخيف.”

أصدر الرئيس التركي رجب طيب أردوغان مرسوما رئاسيا يقضي بحصر استخدام اسم “تركيا” باللغة التركية في المنتجات الوطنية المصدرة، وذلك “حفاظا على الثقافة التركية”.

ونشرت الجريدة الرسمية التركية، مطلع الشهر الجاري، قرار أردوغان القاضي بحصر استخدام اسم “تركيا” باللغة التركية عند كتابة جملة “صنع في تركيا” وجعل هذه الجملة علامة تجارية للمنتجات التركية كافة من أي نوع كانت، وذلك بدل استخدام اسم “تركيا” باللغة الإنجليزية أو الفرنسية أو أي لغة اخرى وأوضح المرسوم أنه “في ضوء آلاف السنين من تقاليد الدولة، تعتبر جمهورية تركيا أن من واجباتها الرئيسية الحفاظ على ثقافة وقيم الأمة وتمجيدها من خلال القيام بأعمال نوعية وقيمة تليق بالأمة التركية العريقة”. وأضاف: “يتم تبني العلامة التجارية “تركيا” كعلامة تجارية للبلاد في وسائل الإعلام الوطنية والدولية. وتمثل عبارة “تركيا” وتعبر عن ثقافة وحضارة وقيم الأمة التركية بأفضل طريقة ممكنة”.

وستصبح كلمة “Türkiye” هي الكلمة الوحيدة المستخدمة في كافة الوثائق الرسمية للبلاد، بما في ذلك المراسلات مع دول ومنظمات أجنبية، بدلا من “Turkey” أو “Turkei” أو “Turquie”.

ويلفت التقرير إلى أن تغيير البلدان أو تعديل أسمائها ليس بالأمر بهدف منع الالتباس و تقديم صورة أكثر إيجابية مع تناي الحاجة إلى ترويج الدول لنفسها عالميا وتتولى مسؤولية نظرة العالم لهويتها الفريدة. في الآونة الأخيرة ، أسقطت هولندا اسم “هولندا” في محاولة لتبسيط صورتها للعالم. وقبل ذلك غيرت “مقدونيا” اسمها إلى مقدونيا الشمالية بسبب خلاف سياسي مع اليونان. في عام 1935 ، غيرت إيران اسمها من بلاد فارس ، وهو الاسم الذي استخدمه الغربيون بشكل أساسي. كلمة إيران تعني الفارسية باللغة الإيرانية،